“（总）有一天；迟早；不久的将来（某个时候）”。常用于口语，表示说话者预计某事会在未来发生（可能带有期待、威胁或决心的语气）。另有用法可表示“最近这几天里（某一天）”，但最常见的是“迟早/总有一天”。
/wʌn əv ðiːz deɪz/
I’ll visit you one of these days.
我改天（总有一天）会去看你。
One of these days, if we keep working steadily, we’ll look back and realize how far we’ve come.
总有一天，如果我们一直踏实努力，我们会回头发现自己已经走了很远。
字面意思是“这些日子中的某一天”，原本可指“近期某一天”。在长期口语使用中逐渐固定为习语，更常表达“迟早会发生/某个未来时刻会发生”的笼统时间概念；语气可因上下文而变得温和（期待）或强硬（警告/威胁）。
Select Language